I also fixed the old issue where Google Translate would sometimes mess up the number substitutions I used under the hood, which caused numbers and dates to sometimes be lost in translation. When Google adds neural machine translation support between Japanese and non English languages, I will reset those language caches to take advantage of the improved translations. Unfortunately Google currently only supports neural machine translation between English and other languages, so the other target languages use the phrase based machine translation. JGT 2.0 also adds Spanish and French as supported target languages. I have noticed an improvement myself when playing ShadowRine. Google touts that: Using a human side-by-side evaluation on a set of isolated simple sentences, it reduces translation errors by an average of 60% compared to Google's phrase-based production system. This version resets the English translation cache in order to take advantage of Google Translate's neural machine translation. Thanks to some kind contributors, I am releasing JGT version 2.0.
#JAPANESE APPLOCALE OFFLINE#
It also fixes some bugs in the use of the local cache, so offline play works much better. JGT 2.1 now supports German in addition to English, Spanish, and French. We now have 3 versions of JGT, one for NVDA 2021.1, one for NVDA 2019.3 through NVDA 2020.4, and one for NVDA 2019.2 and prior.
#JAPANESE APPLOCALE UPDATE#
Japanese Games Translator (JGT) user guide Update 2
0 kommentar(er)
